第十六章 皮凱爾的袋子
到目前為止，他們聽過各色各樣的聲音——山區夜晚野生動物的長嚎、西米斯塔原野上垂死者的尖叫，一隻巨龍被欺騙後的怒聲咆吼——但凱德立，甚至依文和皮凱爾，都從未如此刻般因一聲慘叫而毛骨悚然，那是出自失去了最珍貴寶物的吸血鬼齊爾坎·魯佛，一聲宛如來自異界的尖叫。
凱德立從驚愕中恢複後，直覺地相信他們應該尾隨那道聲音，它會帶他們找到魯佛，而找到魯佛就能找到丹妮卡。然而，這名年輕教士得費九牛二虎之力才能讓兩名矮人同伴瞭解這點，此外也必須極力說服自己，才能做下決定接近那名發出如此尖嚎的家夥！他望向身後門口外的空曠夜晚。他知道，隻需迴頭一步，他的神之歌就會更清晰地迴響在思緒中。隻需迴頭一步……但丹妮卡在前方。
“德尼爾神並未與我同在，”凱德立低語，對自己而非同伴們說，“並不接近。”
“我們上哪去？”依文不耐煩地催促，糾結而多毛的眉毛上冒著汗滴，出於緊張的成分大於疲累。
“往上。”凱德立迴答。“叫聲來自二樓，私人居住區。”
他們穿過門廳及幾個較小房間，經過依文和皮凱爾以廚師身分在裏麵工作數年的廚房。他們沒遇見任何敵人，但周圍的圖書館正在蘇醒。他們曉得這點，能感覺得出來，停滯不動的空氣中突然出現一股冰冷。
“凱德立。”這個聲音，這個淫蕩、女性的聲音，令三人半路僵住，他們才走上通往二樓的蜿蜒階梯十幾步。凱德立在佇列最前端，手中拿著光筒，緩緩轉身，使光束越過依文和皮凱爾矮矮的頭頂，直接照在熙絲特菈麵目全非的臉上。
女吸血鬼露出獠牙，在刺眼的光線照射下蜷曲身體嘶嘶吐氣。
皮凱爾尖嚷一聲，連人帶棒撲去，重重撞上它，兩個人一起絆倒滾下樓梯。
凱德立本能地旋身再度麵嚮往上的樓梯，手臂防禦性地甩起，及時擋住一名朝他衝來的破碎僵屍。教士往後摔倒，而依文還沒完全轉過身瞭解發生什麽事，當下低頭頂住。
凱德立跟僵屍互相扭著，從這名高度甚低、又不動如山的矮人身上翻滾而過，加入下方走廊中的皮凱爾和熙絲特菈。
皮凱爾連連蹦跳，試圖從側麵攻擊蹲伏著的女吸血鬼。他威嚇地搖晃木棒，隨後快速前進，木棒角度朝外，身體整整轉一圈，接著又一圈。他暈頭轉向地脫離這個沒用的動作，因暈眩而不穩地向前絆跌了一步。
“呃？”這名困惑的矮人問，因為熙絲特菈不在他麵前，原先女吸血鬼所在之處已空無一物。
它的拳頭擊中他肩膀，於是皮凱爾又轉了一圈。對這名矮人來說幸運的是，這迴他往另一邊轉，而這個反向旋轉不知怎麽消除了他的暈眩，因此當他停下時（幸運之神再次眷顧他），他發現自己正好迎上撲來的女吸血鬼。
“嘻嘻嘻。”皮凱爾竊笑道，接著以雷霆萬鈞之勢向前衝，跨到接近敵人側麵之處。熙絲特菈快速轉向保持與他正對，但皮凱爾兩隻矮人大腳穩穩踩著，一隻腳移到另一隻前方，接著飛身撲向它發出一記完全筆直的攻擊。堅硬肌肉糾結著迅速一震，矮人樹幹般的木棒閃過熙絲特菈舉起的手臂，正正重擊它臉部。它宛如從十字弓上彈射而出般地往後飛，猛撞上牆，但皮凱爾還來不及說出另一次“嘻嘻嘻”，就發現自己根本沒傷到對方半分。
皮凱爾往下看著自己的木棒，然後是那名自信滿滿的女吸血鬼，接著又迴到木棒，彷彿自己這把武器出賣了他。
“喔哦。”這名綠鬍子矮人咕噥道，下一瞬間，熙絲特菈的強力一摑就打得他旋轉不已。他完美地翻了兩圈半跟鬥，最後以頭倒立撞在牆上作為結束。
凱德立麵對僵屍的狀況稍微好一點。他比那名笨拙怪物還快起身，手指已經勾在飛盤繩子圈索上，這具飛盤是兩個由一根短金屬棒連結的小圓盤。他將金剛石圓盤旋轉至所在的繩子末端，再轉迴自己手中，一次後又一次，使繩子繃緊。當僵屍終於拖著身體站起，凱德立將飛盤兇猛地朝怪物臉部甩去。
骨頭吱嘎碎裂的聲音令年輕教士畏縮了一下。僵屍踉蹌退後好幾步，然而，在它沒有智慧加以反駁的命令逼迫下，它又立刻再度迴來，手臂愚蠢地大大張開。
飛盤再次命中目標，正好擊中下巴底部，而當這名怪物開始再度逼近時，頭部怪異地垂掛著，支撐頸部的骨頭已經全部碎裂。
第三擊後，它不再站起，但當它摔落地麵時，一顆翻著跟鬥飛來的矮人飛彈，皮凱爾·石肩，直接壓上去，使凱德立和熙絲特菈之間一路暢通無阻。
凱德立聽見依文還在上方樓梯處，跟某個敵人纏鬥。他短暫地瞥向那邊，接著迴過頭，發現熙絲特菈已經越過他們中間的空地，站在他前方僅僅幾尺外，臉上帶著恐怖、露出獠牙的微笑。
當她厚顏無恥地走近時，凱德立以飛盤結實擊中它胸口，但這武器隻令熙絲特菈倒退一步，然後她再度笑著，甚至還笑得更開，表示它根本傷不了自己。
“親愛的凱德立，”她滿足地說。“你無法抗拒我。”就像之前皮凱爾一樣，凱德立往下看著飛盤，彷彿自己被出賣了。
“你不喜歡我給你的好處？”熙絲特菈挑逗地說。對凱德立而言，它宛如一幅怵目驚心的諷刺畫，嘲諷地侮辱著它曾經身為的那名嫵媚、性感女子。熙絲特菈是愛神蘇妮的女教士，一向精心打扮、噴灑香水，將婀娜多姿的身體保持在最佳狀態，眼中總有一種光芒，保證著能帶給任何她看得上眼的男子至極歡愉。
但如今，它臉上麵板垂垮地掛著，暴露在曾是漂亮深紅長袍的碎布條之間的乳溝也是。此外，沒有任何香水能掩蓋掉這名負傷女吸血鬼四周的燒焦肉體臭味。更糟的，在凱德立看來，是它眼中的神情，一度允諾著歡愉，現在卻是褻瀆神聖，宛如邪惡化身的惡毒火焰。
“我給你生命。”醜陋女吸血鬼說。“這交易更好，因為魯佛隻會給你死亡。”
凱德立努力撐住自己，麵對這幅可怕景象，以及齊爾坎·魯佛被提起的名字，用它們加強自己的信仰，把它們視為一種象征符號，清楚提醒著墮入誘惑的後果。他高高舉起聖徽，光筒置於它後方，這名年輕教士從未如此全心全意地呈舉德尼爾之光。
魯佛早先曾拒斥了凱德立的聖徽，但熙絲特菈並非此地主宰，吸血鬼能力仍遠遠不及完全狀態。她立刻停止前進，開始顫抖。
“以德尼爾神之力！”凱德立叫道，向前一步，聖徽高舉著往下俯照，使它的光芒鎮壓著熙絲特菈，令她雙膝跪倒。
“好吧，我們不走那兒上去！”身上好幾處瘀傷且滿身血跡的依文叫道，跌跌撞撞地奔出樓梯。
凱德立咆哮著把光壓得更低，熙絲特菈匍伏下來嗚咽著。接著年輕教士望向樓梯，看見一群僵屍在依文身後毫無秩序地往下走。他望向走廊對麵，謝天謝地，皮凱爾又再度起身，正繞圈跑著——不，凱德立發現他是在跳舞。由於某種凱德立無法理解的原因，皮凱爾正繞著自己的木棒跳舞，短胖雙手做出各種手勢，而凱德立從沒見他嘴巴動得這麽厲害過。
依文在樓梯入口再度展開戰鬥，巨大而鋒利無比的戰斧每次橫掃都砍下頑固探出的僵屍肢體。“這些鬼東西有一百個！”矮人怒吼道。
某個比僵屍更快也更陰險的東西走出隊伍站在矮人前方。依文以戰斧正麵迎擊，直接往胸口砍，但當戰斧鋒刃接觸到時，吸血鬼半步都沒退，抓住戰斧柄，使它偏向一旁砍了個空。
“一百零一個！”矮人沒好氣地更正。
凱德立咆哮一聲，用力將自己神祇的符號直接往熙絲特菈前額壓下，辛辣濃煙自傷口噴出。女吸血鬼試圖舉起手驅開攻擊，但她顫抖的雙臂毫無力氣。
“我否認你，而且要消滅你！”凱德立低沉怒吼，用盡全力往下壓。再一次地，熙絲特菈陷入困境，因為她尚未精通自己剛獲得的不死狀態，無法迅速而輕易地變身成一隻蝙蝠，或其他夜晚生物，甚或融化成一陣蒸氣後飄走。
“擋住他！”凱德立對依文叫道，明白熙絲特菈已無法抵抗自己。他正要呼喚皮凱爾，卻隻懊惱地哼了聲，因為他發現那名矮人仍怪異地跳著舞，他擔心這名矮人的神智已經被打出了那顆滿是綠鬍子的腦袋。
依文咆哮著對吸血鬼發出一連串猛攻，命中好幾次。但怪物和身後那群僵屍卻依然步步進逼。若這名吸血鬼是隻忠誠的生物，一名真正的同伴，就會繞過矮人去救熙絲特菈，然而，身為魯佛剩餘兩名吸血鬼手下之一，來自卡拉敦的巴吉歐望著那名強大年輕教士，以及他發出強光的聖徽，清楚感覺到恐懼。除此之外，巴吉歐也明白，熙絲特菈死去隻會強化它僅次於魯佛的地位。
所以吸血鬼讓那名慌亂又效果不彰的矮人把它擋住。
不一會兒，凱德立就被黑色濃煙團團包圍。他繼續召喚德尼爾神，繼續將眼睛位於蠟燭上方的徽記壓在熙絲特菈前額上，雖然在一片辛辣濃煙中，他甚至已經看不見她。終於，女吸血鬼崩潰，凱德立聽到熙絲特菈重重摔落地麵時發出一記重擊聲。濃煙飄散，凱德立發現這場戰鬥已然結束。他隻能想象——而當他這麽做時不禁全身顫抖！——等待著熙絲特菈的報應。他想到黑暗、擠成一團的陰影猛然撲向她墮落的靈魂，拖著她掉入地獄般的永恆之境。然而，這名女吸血鬼真正死亡後似乎平靜許多，遠勝之前一刻。她雙眼變迴原有的自然色，而她看起來幾乎正在長眠。也許，更大的罪過都能被寬恕。
凱德立沒有多餘時間再想熙絲特菈。光往肩膀後一瞥，就令他明白自己和朋友們正再度節節敗退，明白他們即使為丹妮卡心急如焚，決心營救這名武僧，但在夜晚的黑暗中，他們不可能拿下圖書館，這座魯佛的圖書館。
巴吉歐也已經看夠了。它單手一揮，就把依文打得飛開，滑過地板抵達皮凱爾身旁。皮凱爾一手撿起木棒，另一隻手拎起他被痛毆的兄弟。
凱德立大叫一聲，正麵迎向吸血鬼，就像對付熙絲特菈時一樣舉起聖徽。巴吉歐是一名較年長而聰明的男子，也更自願投身為魯佛手下，它畏縮一下，但並未退開。
凱德立將手臂用力向前伸，巴吉歐再度畏縮。凱德立呼喚德尼爾神，前進一步，而巴吉歐發現自己不得不後退。他們隻僵持了一秒，凱德立就知道自己已占上風，知道如果他以全副信仰進逼，就能如摧毀熙絲特菈般將這名怪物摧毀。
巴吉歐也知道這點，然而出乎意料地，這名吸血鬼邪惡地笑了，接著發出心靈命令，要它的僵屍軍團蜂湧至自己四周，保護自己不被凱德立的信仰之光照到。
位於無思考能力的僵屍群最前方的怪物，被光描繪著，下場正如凱德立和矮人們剛迴到圖書館時遇上並擊敗的僵屍。那名僵屍和身後的那一名都化為塵土，但怪物數量實在太多。
另一聲尖嘯，一聲極為可怖的哀嚎，在牆壁上迴響，傳下樓梯。
“主人要來了。”巴吉歐在僵屍群後麵若有所思地說。
“去門口！”依文大叫，而凱德立雖然一想到丹妮卡正身在如此墮落之地就一陣心痛，卻明白矮人是對的。
他們大步通過走廊，輕易大幅領先行動緩慢的僵屍。皮凱爾在第一道門旋身，在他們身後重重將它關緊，甩上門閂鎖住。
“我們走另一條路上去。”凱德立表示，然後他開始仔細搜尋記憶，尋找抵達後方階梯的最短路徑。
巴吉歐的手嘩啦一聲擊破門板，吸血鬼開始以手指四處搜尋門閂。
這三名朋友再度奔跑，穿過一個個小房間，經過廚房，將每扇行經的門都關上。他們進入門廳，矮人們向敞開的大門轉彎，而凱德立則努力逼他們往正前方去，朝南翼及主要禮拜堂前進，那裏有一個陽台通往二樓。
“別出去！”年輕教士堅持。
“別待在裏麵！”依文立刻迴嘴。
齊爾坎·魯佛突然出現在他們前方，與通往外麵空曠夜晚的門，和通往能將他們帶到主要禮拜堂的走廊門口，距離都隻剩一半。
“哪兒都別去了。”依文評論道，打滑著停住。
凱德立的聖徽舉起，光筒從它後方放出光芒，使它的形象落在魯佛臉上。
這名吸血鬼因丹妮卡的死而狂怒得全身顫抖，根本連退都不退，反而開始穩穩朝年輕教士接近，姿態中保證著一定會要對方死得非常難看。
凱德立呼喚了德尼爾神好幾次，但徒勞無功。他瞭解到，他們必須抵達門外，脫離這個魯佛已據為己有的地方。
“去門口。”他對同伴們低語，然後大膽地走到他們前麵。他提醒自己，他是凱德立，德尼爾神選中的教士，他曾獨自麵對一隻龍，曾將自身心智送至渾沌之域並安全返迴，曾摧毀邪惡器具器擄伏，也克服了自己可怕的身世。不知怎麽地，這些如今全都不算什麽，無法與魯佛及這名吸血鬼代表的墮落相抗衡，無法抵抗生命自身的終極扭曲。
不知怎麽地，從某個地方，凱德立找到從矮人身旁移開的力量，正麵迎向魯佛，保護他的朋友。
依文也是。這名勇敢矮人明白，隻有凱德立可能和魯佛一決勝負並獲勝。但依文知道，不是在這裏。隻有當凱德立能脫離這片被褻瀆之地，纔可能擊敗魯佛。
這名黃鬍子矮人大吼一聲，衝刺經過凱德立，到吸血鬼麵前才緊急停住（吸血鬼燃燒的雙眼片刻未離那名年輕教士，他的不共戴天之敵）。依文毫無懼色，毫不遲疑，再次大吼一聲，兇猛地當頭一砍重擊魯佛。
魯佛一拂就將斧頭推開，彷彿這才第一次注意到依文的存在。
“真是夠了。”依文忿忿地對著他無效的斧頭吼道。
倒黴的依文唯一幸運之處，就是魯佛強力一拳令他往敞開門口的大方向飛去。
凱德立又猛又快地上前。
“你根本傷不了我！”魯佛咆哮，但這名年輕教士已經想出一個辦法。他盡可能以最佳方式舉起聖徽，將它和光筒以單手握住，但真正武器在他另一隻手中。他手指仍緊扣飛盤圈索，但它們低低沿著側麵地板彈過，因為凱德立如今曉得它們對吸血鬼起不了真正作用。他向前衝時，已經從皮帶上取下作為第二件武器的公羊頭手杖，一名卡拉敦的魔法師朋友已在上麵施下魔法。
魯佛不智地承受了那一擊，而這支帶有魔法的武器將吸血鬼臉上的半邊麵板扯下。
凱德立再次快速揮動手臂，發出第二擊，但魯佛捉住他手腕，將它往後彎折，逼得年輕教士跪下來。凱德立伸直拿著聖徽的手臂，用它攔截魯佛不懷好意逼近的臉。
他們僵持在這個姿勢之中，彷彿過了永恆之久，而凱德立知道自己無法獲勝，知道身處這裏，就連他的最高信仰也無法擊敗魯佛。
凱德立感覺有東西濺上臉頰。起先以為是血，但隨即發現那是幹淨而冰涼的水。魯佛出乎意料地退開，凱德立抬頭，看見一道燒焦的麵板使吸血鬼另一邊臉頰凹陷了一塊。
第二道水流逼退吸血鬼，迫使他放鬆對凱德立手臂的箝製。這名驚訝年輕教士甚至變得更加困惑，因為皮凱爾跨步經過，水袋緊緊塞在一隻手臂下，每次施壓就朝吸血鬼噴出一條水柱。
魯佛以冒煙的手指摑著水，一直向後退，直到肩膀抵住門廳牆壁。
皮凱爾穩步前進，臉上表情是凱德立見過最堅決的，但魯佛也站直身軀，強硬起來，奇襲得手的時刻已經過去。
皮凱爾再度以水花擊中它，但吸血鬼怒吼著承受下來。“我要把你的心挖出來！”大聲威脅道，踏離牆邊一步。
皮凱爾突然開始行動，整整轉一圈身，單膝跪地，木棒低低打橫一劈，擊中魯佛腿部側麵。令人驚訝的是，一記清脆骨頭斷裂聲傳出，吸血鬼的腿應聲折斷。魯佛沉重地倒下，皮凱爾尖聲叫著來到它上方，木棒舉起要發出第二記攻擊。
“我們打倒它了！”腳步不穩的依文從門口吼道。正當他兄弟勝利地大叫時，皮凱爾的棒子重重從石板地上砰地彈開，直接從魯佛所變成的一團煙霧當中穿過。
“嘿！”依文隆隆大吼。
“喔喔！”憤怒而感覺被騙的皮凱爾也同意道。
“耍詐！”依文忿忿地說，而剛才的大吼似乎用光他最後一分力氣。他朝他兄弟踏了一步，停住，納悶地打量皮凱爾和凱德立一下子，接著就臉朝下直直倒落。
凱德立瞥視四周，試著想出他們下一步該怎麽走——迴圖書館內還是到外麵夜晚中？——皮凱爾則奔向他兄弟。年輕教士知道魯佛並未被擊敗，知道另一名吸血鬼及大群僵屍就在不遠處。凱德立眯起眼睛，仔細掃視門廳，想起邪惡又危險的德魯希爾可能此刻就正看著他們。凱德立並未忘記那名小惡魔以魔力帶給他的痛苦，更記得小惡魔的有毒尖刺。很久以前，那種毒液曾令皮凱爾倒下一次，而雖然凱德立擁有能對抗毒液的治癒魔法，但他猜想自己恐怕無法在此地使用它們。
夜晚已經降臨，而他們窮於應付。
但丹妮卡在這裏！凱德立無法忘記這點，沒有片刻遺忘。他想去找她——現在就去！搜遍這座巨大建築物中每個房間，直到他能找到她，將她再度擁入懷中。可惡的魯佛到底對她做了什麽？他的恐懼對他尖叫著。在這股內在警鍾驅策下，年輕教士差點迴頭跑向廚房，跑向僵屍群和低階吸血鬼。
凱德立聽見一個安撫的聲音，波緹洛普的聲音，出現在他腦海，提醒著他自己是誰，他所處的地位又使他身負何種責任。
提醒他信任德尼爾神，以及丹妮卡。
對這名年輕教士而言，那甚至比進入這個不神聖之處還要困難，但凱德立走向皮凱爾，幫忙撐住不省人事的依文，然後這三名同伴艱辛地走到外麵的開放空間中，迴到夜色中。